1
00:03:19,580 --> 00:03:20,640
Che cos'è?

2
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
Nessuno?

3
00:03:25,300 --> 00:03:26,300
Uno sport?

4
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
Sport. Puoi essere più specifico?

5
00:03:29,900 --> 00:03:30,920
Contenuto completo.

6
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
Va bene.

7
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
Qualcun altro?

8
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
Cos'altro?

9
00:03:37,760 --> 00:03:41,800
Voglio dire, nell'acqua.

10
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
Non.

11
00:03:45,860 --> 00:03:46,960
Andiamo, ragazzi.

12
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Qualcun altro?

13
00:03:49,100 --> 00:03:50,520
E tu, nel mezzo?

14
00:03:50,960 --> 00:03:52,140
Che cosa? Me?

15
00:03:52,860 --> 00:03:59,060
Sì. Uh, sì, sì, no, um... Lo siamo
semplicemente lavorando insieme.

16
00:03:59,980 --> 00:04:04,820
Uhm, tipo, come una grande famiglia o qualcosa del genere.

17
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Joe!

18
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Cos'altro?

19
00:04:12,080 --> 00:04:14,920
Uh, sì, sì, sì, no, ehm...
Comunicazione?

20
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Non abbracciare la palla.

21
00:04:16,820 --> 00:04:20,760
OH. Abbiamo comunicazione.

22
00:04:22,120 --> 00:04:25,220
Abbiamo... Molto

23
00:04:25,220 --> 00:04:33,940
bene,

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,200
molto buono, molto buono.

25
00:04:35,940 --> 00:04:39,300
Oh, tutto molto liscio. Molto buono, molto
bene.

26
00:04:41,020 --> 00:04:42,540
Molto bene.

27
00:04:46,840 --> 00:04:49,640
Grazie.

28
00:05:36,200 --> 00:05:38,080
dovrei restare qui per 15 minuti?

29
00:05:42,820 --> 00:05:46,000
Uhm, solo... 10 minuti.

30
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
Va bene, ecco qua.

31
00:05:57,700 --> 00:06:00,700
Respiri piuttosto bene, eh? Sì.
Non troppo male?

32
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
No, sì, sì, bene.

33
00:06:03,120 --> 00:06:05,000
Ho parlato con tua madre prima.

34
00:06:06,160 --> 00:06:07,860
Ehi, non c'è motivo di preoccuparsi.

35
00:06:08,180 --> 00:06:09,220
E' una brava signora.

36
00:06:09,560 --> 00:06:10,760
Stavo chiacchierando.

37
00:06:10,980 --> 00:06:13,400
Ha detto che voi ragazzi vi siete appena trasferiti da qui
Boston.

38
00:06:14,060 --> 00:06:16,360
Sì. Sì. È stata una grande mossa.

39
00:06:16,840 --> 00:06:17,960
È stato piuttosto emozionante.

40
00:06:19,060 --> 00:06:20,100
È stato spaventoso.

41
00:06:20,580 --> 00:06:24,360
Sai, ricordo che mi trasferii a San
Diego quando avevo 10 anni.

42
00:06:25,340 --> 00:06:28,200
Ed è stato come salire su un altro
pianeta, sai?

43
00:06:29,060 --> 00:06:33,560
Comunque, volevo solo che tu sapessi che lo sono
il tuo allenatore, ma sono qui anche se tu

44
00:06:33,560 --> 00:06:34,820
volevo, sai, parlare.

45
00:06:35,470 --> 00:06:38,470
So che tutta questa faccenda potrebbe essere a
un po' scoraggiante, sai.

46
00:06:38,810 --> 00:06:40,750
Va bene? Grazie. Andare.

47
00:06:41,490 --> 00:06:43,810
Va bene, ora riempio questo
forma stupida.

48
00:06:44,530 --> 00:06:49,790
I miei obiettivi entro la fine dell'estate sono:
vuoto, vuoto e vuoto.

49
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Mi scusi. Scusa.

50
00:07:41,780 --> 00:07:42,360
Ho

51
00:07:42,360 --> 00:07:51,780
ottenuto

52
00:07:51,780 --> 00:07:58,040
uno. Preferiresti sempre il tuo cibo
fai caldo e non ti abitui mai,

53
00:07:58,040 --> 00:08:00,240
sempre caldo, o non hai le ginocchia?

54
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
Il cibo non ha ginocchia. Niente ginocchia?

55
00:08:03,210 --> 00:08:04,830
Queste ginocchia, non ci sono più. Tu no
avere le ginocchia.

56
00:08:05,170 --> 00:08:09,850
Niente ginocchia. Uh, aspetta, quindi... non ce l'ho
niente ginocchia. Caldo, piccante... Il cibo

57
00:08:09,850 --> 00:08:10,789
non ha già le ginocchia.

58
00:08:10,790 --> 00:08:16,550
No, solo... Uhm... Ehi, ragazzi, potreste farlo
piuttosto... A, ogni volta che hai un

59
00:08:16,550 --> 00:08:21,770
orgasmo, la canzone All Star degli Smash Mouth
viene riprodotto, o B, ogni volta che viene riprodotto il brano All

60
00:08:21,770 --> 00:08:24,590
Star degli Smash Mouth suona, voi ragazzi l'avete fatto
un orgasmo?

61
00:08:25,850 --> 00:08:28,850
B. Yo, fanculo Smash Mouth. Come funziona?
giocare nella situazione A?

62
00:08:29,150 --> 00:08:33,330
Mi piace il piccolo, ma, tipo... decentemente
potente boombox che magicamente

63
00:08:33,330 --> 00:08:37,929
appare quando raggiungi l'orgasmo. Quindi aspetta,

64
00:08:38,770 --> 00:08:40,929
viene riprodotta l'intera canzone o puoi farlo tu
renderlo morbido?

65
00:08:41,230 --> 00:08:42,350
L'intera canzone.

66
00:08:43,570 --> 00:08:44,570
Ancora A.

67
00:08:45,170 --> 00:08:46,170
Cos'hai appena detto?

68
00:08:46,890 --> 00:08:47,890
Che cosa?

69
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
Hai detto, puoi renderlo morbido?

70
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
Che cosa?

71
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
No.

72
00:08:58,450 --> 00:08:59,530
Cos'hai appena detto, allora?

73
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
Niente. Fallo smettere. No, non l'ha fatto.
Sì, lo ha fatto.

74
00:09:04,380 --> 00:09:05,319
Non l'ha fatto.

75
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Che cosa?

76
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Di' basta.

77
00:09:10,440 --> 00:09:11,820
Che cosa? No, perché?

78
00:09:13,160 --> 00:09:16,020
Non puoi dirlo. Yo, chi non può dirlo
fermare?

79
00:09:16,300 --> 00:09:17,400
Sì, posso.

80
00:09:17,740 --> 00:09:19,940
Va bene. Allora dillo.

81
00:09:25,920 --> 00:09:28,240
Aspettate, aspettate, quindi ragazzi, preferireste...

82
00:09:30,180 --> 00:09:32,840
Ok, preferiresti... Fratello, non può
dillo.

83
00:09:34,340 --> 00:09:38,140
Vedi come non vuole dirlo? Poi
dillo.

84
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Dillo!

85
00:09:41,020 --> 00:09:43,680
Dillo! Ok, ok, ok, fermati, fermati,
fermati, fermati, fermati, fermati.

86
00:10:19,390 --> 00:10:21,990
Per me hanno un sapore normale.

87
00:10:25,250 --> 00:10:26,890
Nessun genitore riceve tutto l'aiuto
caffè.

88
00:10:27,790 --> 00:10:28,810
Puoi dire pasta?

89
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Sì, questa è esattamente l'unica verità per
io.

90
00:10:43,600 --> 00:10:50,220
Preferiresti succhiare un cazzo, ma tu
puoi fare sesso, oppure non farlo,

91
00:10:50,360 --> 00:10:51,920
ma non potrai mai più fare sesso?

92
00:10:52,980 --> 00:10:55,520
No, non fare mai più sesso.

93
00:10:55,920 --> 00:10:57,920
Che cosa succede? Accidenti, cosa c'è di buono?

94
00:10:58,460 --> 00:11:00,640
Uh, ho appena... ho sentito il tuo evento.

95
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
Cos'è un evento?

96
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
Uh, come se fossi qui l'ultima sessione?

97
00:11:07,840 --> 00:11:09,520
Oh, sì, lo ero.

98
00:11:09,930 --> 00:11:13,790
Avrei dovuto restare solo per primo
sessione, ma mio padre ha fatto una cazzata e ha pagato

99
00:11:13,790 --> 00:11:16,590
entrambi, e non ha potuto ottenere un rimborso, quindi io
dovevo restare.

100
00:11:16,810 --> 00:11:19,770
Era così incazzato quando ti ha notato
avrebbe dovuto vedere la sua faccia. Santo cielo.

101
00:11:20,970 --> 00:11:22,350
Ehi, chi sono gli altri?

102
00:11:22,630 --> 00:11:25,170
Veterinari? Io, Logan.

103
00:11:25,510 --> 00:11:26,510
Che cosa succede? Opaco.

104
00:11:27,410 --> 00:11:30,270
Puoi andare. Che cosa? Chickie ed Eli.

105
00:11:32,570 --> 00:11:33,570
Eli è un veterinario?

106
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
Purtroppo.

107
00:11:38,050 --> 00:11:39,050
No, è solo che...

108
00:11:40,010 --> 00:11:42,770
Dovrebbero, tipo, migliorare o...
qualcosa.

109
00:11:44,050 --> 00:11:45,110
Solo se ci provi.

110
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Hai un sogno.

111
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
Ciao.

112
00:11:52,830 --> 00:11:57,790
Uh, allora cosa significa tutto questo?
sedie musicali, cosa?

113
00:11:58,710 --> 00:11:59,710
Che cosa?

114
00:12:00,370 --> 00:12:02,310
Uh, tipo a pranzo? oh,

115
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
la peste?

116
00:12:04,930 --> 00:12:06,130
Ragazzi, avete preso la peste?

117
00:12:11,020 --> 00:12:12,960
Non è divertente, fratello. Ne hai mai sentito parlare
lebbra?

118
00:12:16,380 --> 00:12:17,520
Aspetta, Eli è un lebbroso?

119
00:12:18,740 --> 00:12:20,720
I lebbrosi non sono reali, ma simili.

120
00:12:21,020 --> 00:12:24,760
Non c'è una prognosi ufficiale, quindi noi
chiamala peste.

121
00:12:26,860 --> 00:12:29,940
Ad esempio, quelli non sono brufoli normali.
Quelli sono brufoli della peste.

122
00:12:30,800 --> 00:12:31,840
È una faccia da peste.

123
00:12:33,260 --> 00:12:36,000
Tipo, te lo dico, fratello, non l'ha fatto
ho avuto i brufoli qualche settimana fa.

124
00:12:36,540 --> 00:12:38,120
Quella lì è proprio una merda di peste.

125
00:12:40,400 --> 00:12:43,640
Pochi giorni dopo, ha un culo spaventoso
eruzioni cutanee su tutto il corpo.

126
00:12:44,240 --> 00:12:46,800
Tipo, perché pensi che lo indossi?
camicia tutto il tempo?

127
00:12:47,340 --> 00:12:48,900
Pensi che sia una dichiarazione di moda?

128
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
No, fratello.

129
00:12:51,120 --> 00:12:52,260
Quella è una merda di peste.

130
00:12:54,540 --> 00:12:56,600
La prossima cosa, colpisce il nervoso
sistema.

131
00:12:57,340 --> 00:12:58,700
Distrugge le capacità motorie.

132
00:13:00,360 --> 00:13:05,720
Ti imbatti in alcune cose, inciampi
te stesso, inizi a fare cazzate.

133
00:13:06,480 --> 00:13:08,740
Cose normali, come il contatto visivo.

134
00:13:09,520 --> 00:13:13,240
O la capacità di mantenere un regolare
conversazione.

135
00:13:14,820 --> 00:13:16,420
Esce dalla finestra.

136
00:13:19,060 --> 00:13:20,760
Trasforma il tuo cervello in cibo per bambini.

137
00:13:22,040 --> 00:13:23,440
Niente cervello, niente niente.

138
00:13:24,420 --> 00:13:29,240
Quindi, voglio dire, non dovrebbe... non dovrebbe
lui, tipo, va da un dottore?

139
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
Voglio dire, l'aveva fatto. E' come l'herpes.

140
00:13:34,240 --> 00:13:35,500
Nessuna cura per lui.

141
00:13:42,160 --> 00:13:43,560
Quindi è contagioso?

142
00:13:46,000 --> 00:13:51,160
Incredibilmente. Ma solo attraverso il tatto,
quindi... Se sei esposto...

143
00:13:51,160 --> 00:13:55,640
Oh cavolo, devi solo lavarti
così.

144
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Fa troppo freddo per te, Soppy?

145
00:14:58,920 --> 00:14:59,980
Eh, no.

146
00:15:00,700 --> 00:15:03,360
Va bene. No, è... buono.

147
00:15:05,840 --> 00:15:07,260
Soppy, non hai puttane.

148
00:15:08,840 --> 00:15:10,960
Soppy, da dove vieni?

149
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Ehm, Boston.

150
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Eh?

151
00:15:15,320 --> 00:15:16,640
Boston. Boston?

152
00:15:17,380 --> 00:15:18,580
Tipo cosa?

153
00:15:39,350 --> 00:15:42,310
Yo, yo, ecco dove era seduto Eli.
E' infetto.

154
00:16:46,250 --> 00:16:48,130
Pensando a questa ragazza che ho visto prima.

155
00:16:48,650 --> 00:16:50,350
Va bene. Quale ragazza?

156
00:16:50,850 --> 00:16:52,530
Vive in Canada?

157
00:16:54,470 --> 00:16:57,110
Yo, vieni a prendere del lubrificante a quest'uomo.

158
00:17:00,990 --> 00:17:02,130
Yo, parlami di lei.

159
00:17:04,010 --> 00:17:05,170
Vogliamo tutti sentirlo.

160
00:17:12,109 --> 00:17:13,109
Sofia!

161
00:17:19,079 --> 00:17:24,359
La sto immaginando in piedi nel
fare la doccia, lavarsi.

162
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
Va bene.

163
00:17:28,820 --> 00:17:35,660
All'improvviso inizia a strofinarsi
se stessa,

164
00:17:35,780 --> 00:17:42,200
e lei mi racconta come, tipo,

165
00:17:42,340 --> 00:17:45,680
è bagnata.

166
00:17:48,400 --> 00:17:50,020
Merda dura, fratello. Vicino.

167
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
E,

168
00:17:58,440 --> 00:18:05,440
ehm... Non mentirò, quindi

169
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
l'ho fatto io.

170
00:18:07,960 --> 00:18:09,580
Ehi, scusa.

171
00:18:09,780 --> 00:18:10,780
L'ho fatto anch'io.

172
00:20:06,789 --> 00:20:07,550
Cosa sono

173
00:20:07,550 --> 00:20:14,270
Voi

174
00:20:14,270 --> 00:20:17,230
facendo? Cosa intendi con cosa sto facendo?
Questa è la chiamata dei pirati, stupido.

175
00:20:17,450 --> 00:20:21,210
Non è una chiamata pirata. Questo è un
chiamata pirata, quindi dimmi di cosa si tratta

176
00:20:21,590 --> 00:20:23,870
È come una chiamata vichinga però. Cosa
è un vichingo?

177
00:20:24,110 --> 00:20:26,450
È come un vecchio villaggio.

178
00:21:17,740 --> 00:21:21,360
Ora stiamo meglio... Come va?

179
00:21:21,360 --> 00:21:26,060
quello?

180
00:21:27,480 --> 00:21:29,620
Non lo saprai mai, mortale.

181
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
sul gioco del colpo d'acqua.

182
00:27:33,420 --> 00:27:36,560
Ciò separa i professionisti dai
dilettanti.

183
00:27:39,640 --> 00:27:44,620
E alle Olimpiadi gli piace radersi
i loro pubi in modo che le persone non possano tirarli

184
00:27:44,620 --> 00:27:45,319
della loro acqua.

185
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
Sì.

186
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
Sì.

187
00:27:48,760 --> 00:27:51,040
Mio fratello dice che devi avere molto tempo
unghie.

188
00:27:51,660 --> 00:27:52,840
Potete spazzare via i ragazzi.

189
00:27:53,180 --> 00:27:57,280
Quindi il segreto è mantenerli lisci ma
un po' lungo.

190
00:27:57,780 --> 00:28:00,800
Dopo che sono stati approvati, basta mordere
nei piccoli punti.

191
00:28:02,480 --> 00:28:04,240
Tuo fratello è un professionista?

192
00:28:04,640 --> 00:28:09,960
Voglio dire, ha solo 18 anni, ma Princeton e...
I Brown sono fondamentalmente un incontro mortale finito

193
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
lui.

194
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
Penso di essere venuto.

195
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
Giusto, Stomp?

196
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Questo ragazzo, Charlie.

197
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
Ultima sessione.

198
00:29:12,980 --> 00:29:14,140
È stato lui a darlo a Eli.

199
00:29:15,220 --> 00:29:17,840
Sono arrivato al punto in cui non potevo nemmeno farlo
tenere una conversazione coerente.

200
00:29:18,540 --> 00:29:19,780
Doveva tornare a casa presto.

201
00:29:20,980 --> 00:29:22,920
Sta bene adesso?

202
00:29:24,970 --> 00:29:26,930
L'ultima volta che ho sentito che era pazzo
istituzione.

203
00:29:29,050 --> 00:29:30,550
Trascorre le sue giornate giocando a Jenga.

204
00:32:00,520 --> 00:32:07,280
Non dimenticare di segnare i tuoi calendari. IL
l'attesissimo swi dance estivo per

205
00:32:07,280 --> 00:32:13,620
tutti i campi stanno arrivando in generale
palestra. Il tema di quest'anno è Sotto

206
00:32:13,620 --> 00:32:14,620
Mare.

207
00:32:34,220 --> 00:32:38,620
Saluti No Doritos No, lo è

208
00:32:38,620 --> 00:32:42,560
Non sarei un malvagio No,

209
00:32:44,640 --> 00:32:50,820
loro semplicemente no, potrei, potrei trasformarmi
potrebbe trasformare il

210
00:32:50,820 --> 00:32:55,260
la maggior parte dei sorsi in brave persone. Sono
stai bene? Sì, probabilmente lo farei e basta

211
00:32:55,260 --> 00:33:00,320
ucciderti. No, lo farei, lo farei, lo farei
assicurati che diventino tutti buoni

212
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
È una domanda.

213
00:35:20,080 --> 00:35:21,080
Quanti anni?

214
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
Tredici. Tredici.

215
00:35:23,620 --> 00:35:24,620
Dodici.

216
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Tredici e dodici.

217
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
Abbastanza vecchio.

218
00:35:33,120 --> 00:35:34,300
Abbastanza vecchio.

219
00:35:35,340 --> 00:35:39,240
Le tue azioni non sono neutrali.

220
00:35:41,480 --> 00:35:46,340
Voglio dire, qualcuno di voi si è fermato anche solo una volta?
e penso, come mi sentirei se così fosse

221
00:35:46,340 --> 00:35:51,920
io? E sei stato chiamato davanti a te
le ragazze e le indicavano e ridevano

222
00:35:51,920 --> 00:35:55,300
per qualcosa che ti giuro su Dio
non ho alcun controllo su.

223
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Logan?

224
00:35:59,600 --> 00:36:00,940
Immagino che mi sentirei male.

225
00:36:01,540 --> 00:36:03,520
Immagino che ti sentiresti male.

226
00:36:04,400 --> 00:36:06,100
Dice il tizio che ha acceso il fiammifero.

227
00:36:06,860 --> 00:36:07,980
Stavo solo scherzando.

228
00:36:08,960 --> 00:36:10,200
Quindi pensi che sia divertente?

229
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
No.

230
00:36:15,620 --> 00:36:18,650
Jake? E tu? Lo pensi?
era divertente?

231
00:36:18,930 --> 00:36:21,830
Voglio dire, più o meno sì.

232
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Più o meno, sì.

233
00:36:24,450 --> 00:36:27,070
E perché? Spiegacelo. Perché pensi?
è stato divertente?

234
00:36:27,450 --> 00:36:34,370
Beh, per prima cosa, il suo cazzo era duro. Lasciami
chiediti questo.

235
00:36:34,450 --> 00:36:37,870
Ti sei mai vergognato di fronte a a
gruppo?

236
00:36:39,150 --> 00:36:41,330
Tipo, profondamente, profondamente vergognoso?

237
00:36:41,850 --> 00:36:43,450
E' esattamente quello che stai facendo, bene
ora.

238
00:36:49,360 --> 00:36:51,560
Quindi hai, quanto, 13 anni?

239
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
12.12.

240
00:36:53,440 --> 00:36:59,080
Sì. E stai ridendo di
il più stupido, il più giovanile, di cinque anni

241
00:36:59,080 --> 00:37:02,160
Beavis e Butthead sono più o meno... Cinque
George Beavis e Butthead, ventenni?

242
00:37:02,160 --> 00:37:07,120
ho due secondi per cancellare quel sorriso
il tuo viso, o tutti voi, a causa di

243
00:37:07,120 --> 00:37:10,620
Jake, faremo i burpees
il sole tutto il giorno.

244
00:37:11,200 --> 00:37:12,480
Non sto nemmeno scherzando.

245
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
Uno.

246
00:37:49,650 --> 00:37:55,460
Ok, asino, asino, asino, asino. D
-d -d -asino, d -d -d -asino. D-d-d

247
00:37:55,460 --> 00:37:57,720
-d -asino, asino, asino, asino.

248
00:37:58,540 --> 00:38:00,080
Asino, asino. Puoi fermarti?
farlo?

249
00:38:00,540 --> 00:38:02,140
Puoi, tipo, smettere di farlo?

250
00:38:03,960 --> 00:38:05,060
Succhiami il cazzo, Sobby.

251
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Succhiati il ​​cazzo.

252
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
Non è nemmeno possibile.

253
00:38:08,540 --> 00:38:10,060
Sì. No, non lo è.

254
00:38:10,260 --> 00:38:11,259
Sì.

255
00:38:11,260 --> 00:38:14,800
Mike Griswold lo fa sempre. No,
lui no. Sì, lo fa.

256
00:38:15,200 --> 00:38:16,260
Come? Cosa intendi con "come"?

257
00:38:16,500 --> 00:38:18,220
L'uomo ha due articolazioni.

258
00:38:18,580 --> 00:38:19,700
Fine della storia.

259
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
Sei vegetariano?

260
00:38:25,030 --> 00:38:26,030
Sì.

261
00:38:26,190 --> 00:38:27,190
Perché?

262
00:38:28,230 --> 00:38:31,210
Beh, immagino di sentirmi semplicemente male per...
animali.

263
00:38:33,030 --> 00:38:36,570
Ti importerebbe se fosse tipo un tre
- dalla lingua, tipo, mucca, tutto qui

264
00:38:36,570 --> 00:38:37,570
schifoso e merda?

265
00:38:37,950 --> 00:38:39,150
Sì, lo faresti, sdolcinato?

266
00:38:40,810 --> 00:38:42,090
Mi sento ancora male.

267
00:38:42,430 --> 00:38:46,470
Sai, non puoi semplicemente andare in giro
uccidere mucche innocenti solo perché

268
00:38:46,470 --> 00:38:47,470
diverso.

269
00:38:48,270 --> 00:38:49,710
Come potresti non voler mordere questo?

270
00:38:51,630 --> 00:38:52,970
Non ti senti male?

271
00:38:54,170 --> 00:38:55,170
Ti piace affatto?

272
00:38:56,090 --> 00:38:57,790
Non è difficile come tre lingue.

273
00:38:58,810 --> 00:39:00,530
Rilassati, fermati. Sei un coniuge.

274
00:39:01,190 --> 00:39:02,790
Non lo sono. Non lo sei.

275
00:39:03,130 --> 00:39:04,750
Non è difficile come tre lingue.

276
00:39:06,910 --> 00:39:09,550
Hai due secondi per cancellare quel sorriso
dalla tua faccia!

277
00:39:09,910 --> 00:39:11,290
Due! Dieci secondi.

278
00:39:12,210 --> 00:39:13,650
Puoi essere più specifico?

279
00:39:13,910 --> 00:39:15,370
Puoi essere più specifico?

280
00:39:15,910 --> 00:39:16,910
Sì, io...

281
00:39:26,559 --> 00:39:28,240
Dove stai andando?

282
00:39:29,600 --> 00:39:30,880
Al bagno.

283
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
Ehi, Eli, che succede?

284
00:40:27,760 --> 00:40:31,060
Uhm, da quanto tempo pensi che siamo stati qui?
qui per?

285
00:40:31,900 --> 00:40:32,900
Gelatina.

286
00:40:33,820 --> 00:40:37,780
Che cosa? Lo mescoli con il fondotinta
trucco e versarlo in uno stampo in silicone.

287
00:40:38,000 --> 00:40:40,620
Quindi dipingi più dettagli e fai il
sangue per ultimo.

288
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Di cosa stai parlando?

289
00:40:44,180 --> 00:40:45,180
Cos'altro?

290
00:40:45,560 --> 00:40:46,560
Per il trucco.

291
00:40:48,760 --> 00:40:52,920
OH! Sì. Francamente, per il sangue, lo è
importante che tu non compri le cose doloranti.

292
00:40:53,480 --> 00:40:56,960
Oppure fallo con sciroppo di mais e cibo
colorare o salvarne qualcuno dopo

293
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
volta che ti tagli.

294
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
Lo fai?

295
00:41:00,420 --> 00:41:03,160
Sì. Metti semplicemente lo sciroppo di mais in un
ciotola e aggiungere il colorante alimentare.

296
00:41:03,910 --> 00:41:06,730
A volte mi piace aggiungere un po' d'acqua,
solo così non è troppo viscoso.

297
00:41:07,230 --> 00:41:10,350
Uh, no, tu... ti sei tagliato?

298
00:41:11,290 --> 00:41:12,290
Piccolo coglione.

299
00:41:12,890 --> 00:41:15,050
È rilassante, come ho scoperto io. Aspetto.

300
00:41:20,750 --> 00:41:21,790
Non dovresti farlo.

301
00:41:22,010 --> 00:41:23,010
Perché?

302
00:41:23,490 --> 00:41:24,490
Perché è brutto.

303
00:41:34,160 --> 00:41:37,860
A volte mi conficco l'unghia nel pollice
sanguinare.

304
00:41:41,680 --> 00:41:42,920
Non sei di qui, vero?

305
00:41:50,400 --> 00:41:56,980
Um... Mia madre ha incontrato un ragazzo ad una conferenza stampa
vertice,

306
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Fil.

307
00:41:58,880 --> 00:42:02,680
Uhm... E avevano una relazione.

308
00:42:04,100 --> 00:42:06,000
E ha lasciato mio padre.

309
00:42:07,220 --> 00:42:08,620
Vivevo a Boston.

310
00:42:10,680 --> 00:42:14,560
Quindi, in pratica, abbiamo semplicemente sradicato.

311
00:42:16,460 --> 00:42:21,240
Quindi è stato un po' strano.

312
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
Ti piace tua mamma?

313
00:42:36,460 --> 00:42:37,460
Lei è mia mamma.

314
00:42:38,280 --> 00:42:41,400
Pensi mai al fatto che a
ad un certo punto della tua vita lei doveva darti

315
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
testa per la prima volta?

316
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Ehm, no.

317
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
Chi sei?

318
00:42:45,420 --> 00:42:48,440
Lo vogliamo. Ne abbiamo bisogno. Dobbiamo avere il
processo.

319
00:42:48,700 --> 00:42:50,300
Ce lo hanno rubato.

320
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Santo cielo.

321
00:42:52,460 --> 00:42:54,320
Qual è il campo del complicato hobbit?

322
00:42:55,920 --> 00:42:58,020
Apri la testa dello hobbit grasso.

323
00:43:06,279 --> 00:43:10,660
Preferiresti scopare un cane e nessuno
mai saperlo, o non scopare un cane

324
00:43:10,660 --> 00:43:12,080
ma tutti pensano che tu abbia scopato un cane?

325
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
Scopare un cane?

326
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
Penso?

327
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Questo è malvagio.

328
00:43:35,660 --> 00:43:38,800
Ehi, hai parlato con un dottore, vero?

329
00:43:39,040 --> 00:43:42,840
Mi hanno dato questa crema, ma ci penso
potrebbe peggiorare le cose.

330
00:44:00,440 --> 00:44:04,060
Uhm... hai bisogno di una mano, o...?

331
00:44:08,680 --> 00:44:09,680
Non voglio contagiarti.

332
00:44:12,200 --> 00:44:13,920
Cosa intendi?

333
00:44:15,420 --> 00:44:16,420
Con la peste.

334
00:44:18,520 --> 00:44:21,940
In realtà non ci credi, fallo
tu?

335
00:45:18,190 --> 00:45:19,190
Grazie.

336
00:46:17,339 --> 00:46:20,140
Grazie.

337
00:46:25,900 --> 00:46:27,040
Grazie.

338
00:46:59,340 --> 00:47:01,660
Ok, puoi fermarti.

339
00:48:21,060 --> 00:48:22,060
come,

340
00:48:22,680 --> 00:48:24,080
nemmeno una cosa.

341
00:48:24,720 --> 00:48:27,240
Ha detto che hai fatto un massaggio alla schiena a Eli.

342
00:48:28,600 --> 00:48:35,460
Sì, non... è totalmente falso,
quindi... Ha detto che usava oli profumati o

343
00:48:35,460 --> 00:48:37,500
qualcosa, come la lavanda.

344
00:48:41,440 --> 00:48:44,440
Sai che la peste è finta, vero?

345
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
Sì.

346
00:48:46,860 --> 00:48:47,860
È fatto.

347
00:48:53,240 --> 00:48:55,240
Hai dimenticato gli occhiali.

348
00:49:20,780 --> 00:49:21,800
Non ho la peste.

349
00:49:22,720 --> 00:49:25,080
Beh, hai detto a tutti che ho il
peste.

350
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
No, non l'ho fatto.

351
00:49:27,320 --> 00:49:28,680
Sì, l'hai fatto. Lo so.

352
00:49:29,560 --> 00:49:30,560
Forniti i punti.

353
00:49:30,660 --> 00:49:32,080
Non posso aiutare con gli altri. Collegali.

354
00:49:32,760 --> 00:49:33,760
I punti?

355
00:49:34,740 --> 00:49:38,640
Fare un massaggio alla schiena a Eli? Non è... Esso
non è stato un massaggio alla schiena.

356
00:49:39,900 --> 00:49:40,900
Va bene.

357
00:49:43,860 --> 00:49:47,660
Come ti sentiresti se lo dicessi a tutti?
tua madre è come una spogliarellista?

358
00:49:49,460 --> 00:49:51,110
Confuso? Confuso?

359
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
sento.

360
00:49:53,850 --> 00:49:55,550
Davvero dannatamente confuso.

361
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Perché?

362
00:50:00,110 --> 00:50:01,510
Mia madre è morta.

363
00:50:03,810 --> 00:50:04,950
Non è divertente.

364
00:50:06,750 --> 00:50:07,910
Non sto scherzando.

365
00:50:12,850 --> 00:50:14,310
Non c'è niente di sbagliato in me.

366
00:50:14,610 --> 00:50:15,610
Va bene.

367
00:50:17,110 --> 00:50:18,430
La peste è finta.

368
00:50:24,180 --> 00:50:30,340
Va bene. Puoi dirlo a tutti, per favore?
Sto bene?

369
00:50:30,700 --> 00:50:31,860
Pensavo avessi detto che era falso.

370
00:50:32,200 --> 00:50:33,200
Voglio dire, lo è.

371
00:50:33,980 --> 00:50:34,980
Giusto?

372
00:50:35,580 --> 00:50:36,740
Forse non ce l'hai.

373
00:50:37,140 --> 00:50:38,560
Ti sei lavato le mani dopo?

374
00:50:38,840 --> 00:50:40,380
Dopo cosa? Il massaggio alla schiena.

375
00:50:40,780 --> 00:50:42,220
Non è stato un massaggio alla schiena.

376
00:50:42,900 --> 00:50:44,340
Devi aiutarmi con questa crema per gli irritazioni.

377
00:50:45,080 --> 00:50:46,080
Va bene.

378
00:50:48,580 --> 00:50:49,960
Perché mi stai facendo questo?

379
00:50:50,880 --> 00:50:51,880
Facendo cosa?

380
00:50:52,960 --> 00:50:54,480
Dire a tutti che devo giocare.

381
00:50:55,120 --> 00:50:57,500
Non lasciare che ciò che pensano gli altri decida
chi sei.

382
00:50:58,740 --> 00:51:00,740
Cos'è quello, tipo un biscotto della fortuna?

383
00:51:01,660 --> 00:51:02,660
Dennis Rodmann.

384
00:51:07,760 --> 00:51:09,140
Beh, mi sono lavato le mani due volte.

385
00:51:10,360 --> 00:51:11,560
Ciò significa che non ce l'ho, giusto?

386
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
aprire qualsiasi cosa.

387
00:53:04,400 --> 00:53:05,400
Alcuni bocconcini gustosi.

388
00:53:06,660 --> 00:53:08,220
Ho delle patatine lì, hot dog.

389
00:53:08,780 --> 00:53:09,780
Birilli.

390
00:53:10,300 --> 00:53:11,300
Orsetti gommosi.

391
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
Grazie.

392
00:53:17,300 --> 00:53:23,380
Questo ragazzo, Nixon Segali, metteva dei lassativi
nel mio thermos prima del nostro viaggio a New

393
00:53:23,380 --> 00:53:24,420
York per vedere Les Mis.

394
00:53:25,240 --> 00:53:29,640
E l'autobus non aveva bagni,
quindi... sì.

395
00:53:30,800 --> 00:53:32,240
Mia madre è dovuta venire a prendermi.

396
00:53:32,880 --> 00:53:35,160
Fa schifo perché in realtà mi piace davvero
in cosa mi trovo.

397
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Sì.

398
00:53:43,280 --> 00:53:44,280
Esattamente.

399
00:53:45,640 --> 00:53:47,820
Almeno io e Logan abbiamo delle ragazze.

400
00:53:48,080 --> 00:53:49,720
No. Voi ragazzi non avete ragazze.

401
00:53:50,080 --> 00:53:55,680
Va bene, puoi prendere l'una o l'altra cosa
andando. Penso che sia come Margaret.

402
00:54:40,560 --> 00:54:41,560
Abilità motorie?

403
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Andato.

404
00:55:09,649 --> 00:55:10,649
Cosa ne pensi?

405
00:55:10,950 --> 00:55:13,130
In realtà è un'ottima domanda. Dove
che cazzo è Dobby?

406
00:55:16,790 --> 00:55:19,590
Forse sta dando loro un po' di tempo indietro.

407
00:58:21,320 --> 00:58:27,500
Sì, sì, mi stavo solo chiedendo se

408
00:58:27,500 --> 00:58:32,560
potresti semplicemente venirmi a prendere

409
00:58:58,350 --> 00:59:01,470
Ehi, sai qual è il mio giorno preferito
il liceo era?

410
00:59:03,470 --> 00:59:04,630
Ultimo giorno.

411
00:59:07,170 --> 00:59:08,170
Lo odiavo.

412
00:59:08,410 --> 00:59:11,630
Sì, aveva un soprannome. Era Chubbs.

413
00:59:12,450 --> 00:59:19,430
Da allora non ero nemmeno più sovrappeso
scuola media, ma il nome mi seguì.

414
00:59:19,430 --> 00:59:23,270
poi, sai, mi è rimasto in testa.
E poi, sai una cosa?

415
00:59:24,330 --> 00:59:25,350
Mi sono laureato.

416
00:59:27,340 --> 00:59:30,900
E ho lasciato tutto alle spalle e ho iniziato
fresco.

417
00:59:32,660 --> 00:59:33,660
Vedere?

418
00:59:36,500 --> 00:59:39,360
Quindi i tuoi 20 anni erano belli?

419
00:59:40,520 --> 00:59:47,460
No, no. Voglio dire, avevo il mio cuore
rotto, e poi, tu

420
00:59:47,460 --> 00:59:51,820
sai, ho preso un po' più di peso, 30
chili, e poi, oh, poi...

421
00:59:53,000 --> 00:59:57,260
Ho messo le spalle fuori, letteralmente
prendendo un mazzo di chiavi e il

422
00:59:57,260 --> 00:59:59,220
ho detto che non l'avrei mai fatto, sai,
recuperare.

423
00:59:59,720 --> 01:00:04,760
Ma nonostante ciò, sì, era molto meglio
rispetto alla mia adolescenza.

424
01:00:05,360 --> 01:00:10,660
Dei miei 30 anni, meglio dei miei 20 anni, e
adesso, voglio dire, guardami adesso.

425
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Giusto?

426
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
40, 40.

427
01:00:16,320 --> 01:00:21,780
E la tua adolescenza era migliore di...

428
01:00:23,120 --> 01:00:24,620
Tipo, il tuo primo decennio?

429
01:00:25,160 --> 01:00:26,160
Diavolo no.

430
01:00:26,480 --> 01:00:28,980
Voglio dire, quel momento è semplicemente pura felicità.

431
01:00:29,960 --> 01:00:31,680
Voglio dire, niente di meglio di così.

432
01:00:35,320 --> 01:00:37,700
Questo è l'entusiasmo più deprimente
parlare mai.

433
01:00:37,920 --> 01:00:42,120
Ascolta, sii te stesso, perché...

434
01:00:42,120 --> 01:00:46,300
Ben, cos'altro sarai?

435
01:00:48,840 --> 01:00:50,240
Tu sei tu. È bello.

436
01:00:51,100 --> 01:00:52,800
Sii te stesso, amico.

437
01:00:56,390 --> 01:00:57,830
allenamento. No, è un cliché.

438
01:01:04,490 --> 01:01:06,130
Non so se questo aiuta.

439
01:01:09,590 --> 01:01:10,590
Comunque.

440
01:01:11,310 --> 01:01:13,030
Mia madre non ti ha sgridato, vero?

441
01:01:13,950 --> 01:01:15,810
È sconcertata, tutto qui.

442
01:01:16,730 --> 01:01:18,190
L'hai davvero spaventata.

443
01:01:19,530 --> 01:01:20,570
Va bene piangere.

444
01:01:20,830 --> 01:01:21,830
Lascialo uscire e basta.

445
01:01:22,790 --> 01:01:23,790
Lascialo uscire.

446
01:01:24,010 --> 01:01:25,010
È bello.

447
01:01:33,130 --> 01:01:36,550
Semplicemente non sa come essere una...
persona.

448
01:01:41,110 --> 01:01:42,890
Qualcuno ti sta dando del filo da torcere, Ben.

449
01:01:47,450 --> 01:01:50,110
Perché se lo sono, devi farlo
dimmi.

450
01:01:50,830 --> 01:01:52,590
Perché il tuo silenzio non aiuta nessuno.

451
01:01:53,750 --> 01:01:54,750
Soprattutto non tu.

452
01:01:58,810 --> 01:01:59,810
E' Jake?

453
01:02:00,770 --> 01:02:01,990
Che cosa? No, no.

454
01:02:02,600 --> 01:02:03,600
Non perché.

455
01:02:06,120 --> 01:02:07,120
Va bene.

456
01:02:14,560 --> 01:02:18,340
Ascolta, i ragazzi come Jake, sono semplicemente
spaventato.

457
01:02:18,720 --> 01:02:22,380
Sono terrorizzati da ragazzi come Eli
perché è diverso.

458
01:02:24,180 --> 01:02:25,240
Vuoi sapere un segreto?

459
01:02:26,120 --> 01:02:27,120
Siamo tutti diversi.

460
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
Tutti noi.

461
01:02:29,710 --> 01:02:33,450
Non ho nemmeno pensato ai ragazzi
che mi chiamano ciccioni finché, tipo, giusto

462
01:02:33,610 --> 01:02:38,670
In effetti, in questo momento, probabilmente lo sono
seduto su un divano. Indovina un po?

463
01:02:39,930 --> 01:02:40,950
Super paffuto.

464
01:03:02,030 --> 01:03:03,030
Che ne dici?

465
01:03:05,390 --> 01:03:06,390
Vuoi portarmi a casa?

466
01:03:33,810 --> 01:03:34,890
Non ero d'accordo.

467
01:03:35,150 --> 01:03:37,050
Esattamente. Perché l'hai appena detto?

468
01:04:17,130 --> 01:04:20,970
Cosa c'è nel loro letto?

469
01:04:21,630 --> 01:04:25,350
Hanno questa grande vasca da bagno. Lo è
come uno stile a cascata.

470
01:04:26,150 --> 01:04:29,950
Basta far scorrere il tubo del calcio e far scoppiare il tuo
gambe in alto.

471
01:04:30,670 --> 01:04:31,670
Ehi,

472
01:04:32,150 --> 01:04:36,790
mio zio ha una vasca idromassaggio tra i getti.
Sono fantastici.

473
01:04:37,350 --> 01:04:38,990
Lo capisce.

474
01:04:49,550 --> 01:04:50,850
Sei mai stato al Mongolian Grill?

475
01:04:53,130 --> 01:04:58,190
È pazzesco, come se avessi della carne
mannaie. E' come... Come stai?

476
01:04:58,190 --> 01:04:59,190
oggi, signora?

477
01:05:03,130 --> 01:05:04,470
Ho sempre desiderato iniziare un
ristorante.

478
01:05:04,930 --> 01:05:05,930
Aspettare.

479
01:05:06,690 --> 01:05:11,030
Forse, invece di essere seduto a
stand, sei portato al tuo

480
01:05:11,030 --> 01:05:14,870
sauna ed è come... Buongiorno,
gente. Benvenuti a Steaming Sizzle. Posso?

481
01:05:14,870 --> 01:05:15,870
prendere il tuo ordine?

482
01:05:16,090 --> 01:05:17,390
Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

483
01:05:31,630 --> 01:05:38,410
Pensi mai che forse il...
la peste no

484
01:05:38,410 --> 01:05:40,250
100% falso?

485
01:05:56,170 --> 01:05:57,170
Non importa.

486
01:05:57,730 --> 01:05:58,950
Era una domanda stupida.

487
01:06:03,560 --> 01:06:05,000
Penso che ci sia qualcosa che non va in me.

488
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
Cosa intendi?

489
01:06:14,080 --> 01:06:15,080
Non lo so.

490
01:06:15,440 --> 01:06:17,160
Sento solo che c'è qualcosa che non va.

491
01:06:23,700 --> 01:06:28,360
Sì, ma... Ma quello è... È un
sentimento.

492
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
Giusto?

493
01:06:31,160 --> 01:06:32,160
Ho capito.

494
01:06:32,520 --> 01:06:34,740
In realtà non è reale.

495
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Fermami.

496
01:07:27,930 --> 01:07:28,930
Ciao, come va?

497
01:07:34,190 --> 01:07:35,250
Parla con papà Wags.

498
01:07:37,410 --> 01:07:39,730
Voglio solo dire se sono stato uno stronzo o...
qualsiasi cosa, sai, mi dispiace.

499
01:07:41,550 --> 01:07:42,550
Che cosa? NO.

500
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
No, no, no, no, no.

501
01:07:44,170 --> 01:07:46,870
Ho un fratello maggiore. Sono solo abituato
stare con i suoi amici, e noi semplicemente

502
01:07:46,870 --> 01:07:49,330
datevi merda a vicenda tutto il tempo. sì,
Non so nemmeno di cosa stai parlando

503
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
circa.

504
01:07:52,770 --> 01:07:53,770
Veramente?

505
01:07:55,690 --> 01:08:01,470
Beh, sai, li ho visti parlare
tu, ma cosa è successo?

506
01:08:01,730 --> 01:08:07,710
Sai, ho fatto la vecchia ramanzina
bullismo e roba del genere, ma... così stupido.

507
01:08:08,550 --> 01:08:09,730
Cos'è questo, asilo?

508
01:08:15,130 --> 01:08:21,090
Sai, forse Eli ha detto qualcosa.

509
01:08:23,330 --> 01:08:24,330
Si pensa?

510
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Sì. Forse.

511
01:08:35,859 --> 01:08:36,859
Forse.

512
01:08:37,020 --> 01:08:38,600
Immagino che ci vedremo più tardi. Sì.

513
01:14:03,020 --> 01:14:06,900
Preferiresti non fare un'escursione per 48 ore
o passare la giornata con i soldi?

514
01:14:40,650 --> 01:14:44,050
Se bevi acqua

515
01:18:03,790 --> 01:18:07,070
Non ne sai un cazzo
pallanuoto, stronza.

516
01:18:51,400 --> 01:18:57,200
okay, fantastico, esci, vieni, vieni

517
01:18:57,200 --> 01:19:00,360
su uscire

518
01:19:00,360 --> 01:19:06,920
eh cosa ne pensi?

519
01:21:45,900 --> 01:21:48,720
Ehi, vince chi si fa una sega per primo
diecimila.

520
01:22:00,800 --> 01:22:04,460
Questa è la bandiera al culmine del suo splendore
forma.

521
01:22:49,000 --> 01:22:50,060
Eli. Che cos'è?

522
01:22:50,680 --> 01:22:51,680
Cosa fai?

523
01:22:54,660 --> 01:22:57,660
Eli, cosa stai facendo?

524
01:22:58,220 --> 01:23:03,080
Ben, sto ballando. No, Eli, non lo sei
ballare perché non hai nessuno con cui ballare

525
01:23:03,080 --> 01:23:04,080
con. Sì, certamente.

526
01:23:04,260 --> 01:23:05,360
Sto ballando con Boopy.

527
01:23:06,000 --> 01:23:07,520
Non gli importa della peste.

528
01:23:08,400 --> 01:23:09,400
Giusto, Boopy?

529
01:23:10,380 --> 01:23:11,380
EHI!

530
01:23:20,330 --> 01:23:21,330
Perché l'hai fatto?

531
01:23:50,120 --> 01:23:51,120
No, no, no, Rod.

532
01:23:52,200 --> 01:23:56,720
Pensi di poter essere te stesso e
non me ne frega niente di quello che pensano gli altri.

533
01:23:57,800 --> 01:24:02,160
Ma funziona solo quando sei tu stesso
il tipo di persona che gli altri vogliono essere

534
01:24:02,160 --> 01:24:03,160
intorno.

535
01:24:03,580 --> 01:24:06,340
Eli, nessuno vuole starti vicino.

536
01:24:06,740 --> 01:24:07,740
Nessuno!

537
01:24:22,410 --> 01:24:26,450
crescere e rendersi conto che è ora di farlo
iniziare a comportarsi come un vero essere umano

538
01:24:26,450 --> 01:24:28,110
essere o semplicemente lo farai

539
01:25:23,660 --> 01:25:24,660
Te ne sei andato?

540
01:25:24,980 --> 01:25:25,980
Non è divertente.

541
01:26:07,790 --> 01:26:08,850
Grazie.

542
01:29:25,550 --> 01:29:26,550
Tu?

543
01:29:55,980 --> 01:29:59,660
Portami via, portami via, portami via

544
01:30:37,010 --> 01:30:38,550
Porta il cane sulla tua sedia.

